『Maroon 5 - Girls Like You (ft. Cardi B)』가사/해석, +27명의 여성들

안녕하세요, 소공소곤입니다.

 

오늘 여러분들과 같이 듣고 싶은 노래는 Maroon5의 『Girls Like You』입니다. 

 

Maroon5(마룬파이브)는 모르시는 분들이 없을 것 같네요. 애덤 리바인이 이끄는 세계적인 7인조 팝 밴드이죠. 저에게는 키이라 나이틀리와 함께 출연한 『비긴 어게인』이라는 영화가 너무 소중한 추억으로 남아, 애덤 리바인이라는 보컬리스트에게 참 많은 매력을 느낍니다. OST로 나왔던 『Lost Stars』는 정말 희대의 명곡이 아닌가 싶네요.

 

'Always speak your truth' 성폭력 피해를 폭로한 체조 올림픽 금메달리스트 레이즈먼

『Girls Like You』는 당신과 같은 사람을 만나 사랑을 할 수 있어서 행복하다는 노래입니다. 사랑을 하고 있는 모두가 연인에게 불러 줄 수 있는 가사를 담고 있습니다.(취지는 좋으나.. 정서상으로 가사가 와 닿지 않는 부분도 있을 수 있습니다)

 

제가 이 노래를 좋아하는 가장 큰 이유는 뮤직 비디오가 참 멋있게 만들어졌기 때문입니다. 오랜만에 한 번씩 보면 두세 번은 돌려 보게 되더군요. 기획력으로만 보면 역대급이지 않을까 개인적으로 생각합니다. 

 

뮤직비디오에는 피처링을 맡은 Cardi B를 포함하여 총 27명의 여성이 등장합니다. 다양한 캐릭터와 인종, 연령대의 호화로운 캐스팅을 자랑합니다. 그들 한 사람 한 사람이 이 노래를 듣고 있는 우리들의 사랑스러운 연인들을 대변하고 있는 것 같습니다. 피부색도 국적도, 나이도, 성격도 제각각이지만 모두가 사랑스러운 존재들입니다. 바로 당신 옆에 있는 그녀도 그런 것처럼요.

 

그리고 화려한 출연진들만큼이나 숨겨진 메시지들이 많이 있습니다.  

 

성폭력 피해를 폭로한 올림픽 체조 금메달리스트 알리 레이즈먼, 천재 스노보드 소녀로 한국에서 화제가 됐었던 한국계 미국인 클로이 김, 트랜스젠더 여배우로 유명한 트레이스 리셋, 미국 내 히스패닉계를 대표하는 제니퍼 로페즈, 넷플릭스 드라마 기묘한 이야기의 밀리 바비 브라운, 1490만 구독자를 가진 유튜버 슈퍼우먼!, 페미니스트 운동가, 환경운동가, 소말리아 출신 최초의 하원의원, 자기의 분야에서 최고의 활약을 보여주고 있는 여성들... 등등 

 

사랑의 대상을 넘어 그 출연진들이 가진 대표적인 에피소드들을 통해 무언의 메시지들을 전달하고 있습니다. 관심 있는 분들은 등장인물들에 대한 해설을 한번 찾아보시는 것도 『Girls Like You』라는 곡을 즐기는 또 다른 재미가 될 수 있을 것 같습니다.

 

혹시 모르니 접은 글로 출연진들의 이름과 간단한 설명을 넣어드리겠습니다. 

더보기

출연진 리스트 (순서는 제멋대로입니다)

1. Cardi B, 미국 최고의 여성 래퍼

2. Karla Camila Cabello Estrabao, 하바나 우나나~로 유명한 카밀라 카베요

3. Phoebe Robinson, 뉴욕의 코미디언

4. Alexandra Rose Raisman, 런던 올림픽 체조 금메달리스트

5. Sarah Kate Silverman, 스탠드 업 코미디언 

6. Gal Gadot, 영화 '원더우먼'의 주연이었죠

7. Lilly Singh, 1490만 명의 구독자를 가진 인도계 유튜버 

8. Amani Al-Khatahtbeh, MuslimGirl.com의 운영자로서 작가로서도 활동

9. Trace Lysette, 트랜스젠더 여배우

10. Tiffany Sarac Haddish, 코미디언 겸 배우

11. Angy Rivera, 불법 이민자 출신의 칼럼니스트로서 불법 이민자들을 위한 활동 중

12. Franchesca Ramsey, 코미디언 겸 배우 (페미니스트)

13. Millie Bobby Brown, 넷플릭스 화제작 기묘한 이야기의 여주인공으로 스타덤^^

14. Ellen DeGeneres, 2003년부터 'The Ellen Show'의 진행자. 미국 최고의 사회자

15. Beanie Feldstein, 미국의 배우이며 영화감독 겸 각본가 조나 힐의 여동생

16. Jennifer Lopez, 미국 내 히스패닉계를 대표하는 여배우

17. Chloe Kim, 천재 스노보더로서 한국계 미국인

18. Alexandra Patricia, 월드컵을 경험한 미국의 축구선수, 런던 올림픽 금메달리스트

19. Mary Jane Blige, R&B 싱어송라이터

20. Danica Patrick, 레이싱카 드라이버

21. Jackie Fielder, 민주주의 사회운동(?)가 겸 정치가 

22. Ilhan Omar, 무슬림 여성 최초, 소말리아 출신 최초의 미국 하원의원

23. Elizabeth Banks, 배우 겸 프로듀서 겸 영화감독

24. Ashley Graham, 플러스 사이즈 모델, 일반적인 모델들보다 덩치가 있다

25. Rita Sahatçiu Ora, 알바이나계 코소보인, 영국의 가수 겸 배우, 외교관 집안의 페미니스트

26. Behati Prinsloo, 빅토리아 시크릿을 경험한 모델로서 애덤 리바인의 와이프

27. Dusty Rose, 애덤과 베하티의 첫째 딸 '더스티 로즈'

 

 

그리고 애덤 리바인과 마지막에 등장하는 2명의 여성이 있네요. 한 명은 나미비아 출신의 모델로서 빅토리아 시크릿에서도 활약했던 베하티 프린슬루입니다. 그리고 그녀는 애덤 리바인의 아내이기도 합니다. 그 옆에는 그들의 첫째 딸 '더스티 로즈'양이 보입니다.

 

참 사랑스러운 장면이죠? 크.. 지금 이 순간, 당신의 옆에 누군가가 있다면 이 노래를 같이 들어보는 것은 어떨까요?

 


Maroon 5 - Girls Like You (feat. Cardi B)  가사/해석

 

 

Spent 24 hours, I need more hours with you

24시간을 보내도, 나는 너와 시간을 더 보내고 싶어


You spent the weekend getting even, ooh

넌 주말 내내 나에게 화가 나 있었지


We spent the late nights making things right between us

우린 늦은 밤까지 우리 사이를 바로잡으려 노력했고


But now it's all good, babe

지금은 모든 게 완벽하지


Roll that back wood, babe

함께 시가를 피우자, babe


And play me close
그리고 이리 와서 날 사랑해 줘

 


'Cause girls like you run 'round with guys like me

너와 같은 여자들은 나 같은 남자들과 어울려


'Til sun down when I come through

해질녘, 내가 모든 걸 이겨내고 돌아왔을 때


I need a girl like you, yeah yeah

난 너 같은 여자가 필요해


Girls like you love fun and yeah, me too

너와 같은 여자들은 재미를 사랑하고, 그건 나도 마찬가지야


What I want when I come through

내가 모든 걸 이겨내고 돌아왔을 때 원하는 건


I need a girl like you, yeah yeah
바로 너 같은 여자야


Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah


I need a girl like you, yeah yeah

나에겐 너 같은 여자가 필요해


Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah


I need a girl like you

그래, 나에겐 너 같은 여자가 필요해



I spent last night on the last flight to you

난 어젯밤 너에게로 향하는 마지막 비행기에서 시간을 보냈어


Took a whole day up tryna get way up, ooh

하루종일 정신을 차리려 애썼지


We spent the daylight tryna make things right between us

우린 해가 떠 있는 내내 우리 사이를 바로잡으려 노력했고


But now it's all good, babe

이젠 모든 게 완벽하지


Roll that back wood, babe

함께 시가를 피우자, babe


And play me close

그리고 이리 와서 날 사랑해 줘



'Cause girls like you run 'round with guys like me

너와 같은 여자들은 나 같은 남자들과 어울려


'Til sun down when I come through

해질녘, 내가 모든 걸 이겨내고 돌아왔을 때


I need a girl like you, yeah yeah

난 너 같은 여자가 필요해


Girls like you love fun, and yeah, me too

너와 같은 여자들은 재미를 사랑하고, 그건 나도 마찬가지야


What I want when I come through

내가 모든 걸 이겨내고 돌아왔을 때 원하는 건


I need a girl like you, yeah yeah

바로 너 같은 여자야



Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah


I need a girl like you, yeah yeah

나에겐 너 같은 여자가 필요해


Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah


I need a girl like you, yeah yeah

그래, 나에겐 너 같은 여자가 필요해


I need a girl like you, yeah yeah

난 너 같은 여자가 필요해


I need a girl like you

너 같은 여자가 필요해



Maybe it's 6: 45

아마 지금은 6시 45분 일 거야


Maybe I'm barely alive

그리고 나는 겨우 제정신인 거 같아


Maybe you've taken my shit for the last time

어쩌면 이게 네가 내 병신 같은 짓을 받아주는 마지막일 수도 있어


Maybe I know that I'm drunk

알아 나도 내가 취한 거


Maybe I know you're the one

내겐 너 뿐이라는 것도


Maybe you're thinking it's better if you drive

넌 네가 운전하는 게 나았을 거라 생각하겠지



'Cause girls like you run 'round with guys like me

너와 같은 여자들은 나 같은 남자들과 어울려


'Til sun down when I come through

해질녘, 내가 모든 걸 이겨내고 돌아왔을 때


I need a girl like you, yeah 
난 너 같은 여자가 필요해

 

【Cardi B】


Not too long ago, I was dancing for dollars

얼마 전까지만 해도, 난 돈을 벌기 위해 춤을 췄어


No, it's really rude if I let you meet my mama

네가 우리 엄마와 만난다면 이게 진짜란 걸 알게 될 거야


You don't want a girl like me I'm too crazy

넌 나 같은 여자를 원하지 않을걸, 난 정말 장난 아니거든


For every other girl you meet its fugazy

네가 만난 다른 모든 여자들은 다 진짜가 아니지


I'm sure them other girls were nice enough

그 여자들도 꽤 괜찮았을 거야


But you need someone to spice it up

하지만 넌 좀 더 자극적인 누군가를 원하잖아


So who you gonna call? Cardi, Cardi

그래, 넌 이제 누굴 찾을래? Cardi, Cardi


Come and rev it up like Harley, Harley

이리 와서 속도를 올려 봐 마치 Harley, Harley


Why is the best fruit always forbidden?

항상 금단의 열매가 가장 단 이유는 뭘까?


I'm coming to you now doin' 20 over the limit

난 지금 제한속도를 넘어 너에게 가고 있어


The red light, red light stop, stop (skrrt)

빨간 불, 정지신호야, 멈춰!


I don't play when it comes to my heart

난 사랑에 관해선 장난 안 쳐


(let's get it though)

(그래도 우리 한 번 시작해보자)


I don't really want a white horse and a carriage

난 백마 탄 왕자님을 원하는 게 아냐


I'm thinkin' more of a white Porsches and karats

하얀 포르쉐와 다이아몬드를 더 원하지


I need you right here 'cause every time you call

지금 당장 네가 필요해 왜냐하면 네가 나를 찾을 때마다


I play with this kitty like you play with your guitar

네가 기타를 가지고 노는 것처럼 난 이 아기 고양이와 놀고 있을 뿐이거든

 


'Cause girls like you run 'round with guys like me

너와 같은 여자들은 나 같은 남자들과 어울려


'Til sun down when I come through

해질녘, 내가 모든 걸 이겨내고 돌아왔을 때


I need a girl like you, yeah yeah

난 너 같은 여자가 필요해


Girls like you love fun, and yeah, me too

너와 같은 여자들은 재미를 사랑하고, 그건 나도 마찬가지야


What I want when I come through

내가 모든 걸 이겨내고 돌아왔을 때 원하는 건


I need a girl like you, yeah yeah
바로 너 같은 여자야


Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah


I need a girl like you, yeah yeah

나에겐 너 같은 여자가 필요해


Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah


I need a girl like you

그래, 나에겐 너 같은 여자가 필요해


Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah


I need a girl like you

너 같은 여자가 필요해

댓글

Designed by JB FACTORY